소녀전선. 일섭 2주년 축하 만화 게임을 하다


출처 : https://gall.dcinside.com/m/gfl2/4039351

역시 핀란드는 락의 나라지!!
그나저나 디스로리는 왜 축하해준다고했는데 쳐맞고있는지 ㅠㅠ

덧글

  • 무명병사 2020/08/03 00:05 # 답글

    뭐, 아무튼 불만의 목소리를 잠재우고 열광을 이끌어냈으니 다행인데, 쟤한테 저런 이미지가 왜 붙었죠?
  • 이젤론 2020/08/03 00:37 #

    인기 있는 수오미
    그렇지만 군수대장 수오미
    ...
  • Shishioh 2020/08/03 01:02 # 답글

    Hakkaa päälle은 굳이 해석하면 Cut them down!즉 ‘저놈들 썰어버려!’ 라고 해석하면 되는 16세기 핀란드 /스위스 기병대 돌격구호입니다 .

    즉 마상 샤벨같은 냉병기 쓰던시절 쓰던 시절 구호인데...왜인지 일본에서는 멸살 ! 즉살! 박살! 등으로 해석되고 있더군요..

    아마 돌격구호다 보니 영문권에서 대충.. Strike them정도로 해석한걸보고 저러는거 같은데 쩝..원문을 알고나면 총기 사용자 보단 도검 사용캐릭터가 써야할 대사지만.. 뭐 .. 일본애들이 그런거 알리가..
  • 이젤론 2020/08/03 01:01 #

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 냉동만두 2020/08/03 02:36 # 삭제

    일본 애들은 총기를 도검같이 썼으니 알고 쓴거 아닐까요?
  • 유회선생 2020/08/03 08:50 # 답글

    너희들이 이제 3주년을 맞아봐야....
  • 이젤론 2020/08/03 08:50 #

    히이익
  • 은이 2020/08/03 09:03 # 답글

    군수지원 박스안엔 시키칸의 지갑이 있는게 아닐까 하는 슬픈 생각이 들었습니다 ...
  • 이젤론 2020/08/03 09:05 #

    흨흨흨 ㅠㅠ
  • 기롯 2020/08/03 21:51 # 답글

    딮한 핀란드 락메탈!
  • 이젤론 2020/08/03 18:20 #

    끼에에ㅔㅔㅔㅔㅔ!!
    그런데 수오미는 핀란드입ㄴ....
  • 라스토치카 2020/08/04 20:13 # 답글

    휘바! 휘바!
  • 이젤론 2020/08/04 20:14 #

    엌ㅋ 휘바휘바 ㅋㅋㅋㅋ
댓글 입력 영역